- mizuko
- mizuko \ Bendroji informacija \ Kirčiuota forma: mizùko Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: japonų, anglų k. perraša mizuko. Pateikta: 2011 11 23. Atnaujinta: 2014 01 01. \ Reikšmė ir vartosena \ Apibrėžtis: neišnešiotas, gimęs negyvas arba aborto metu žuvęs kūdikis. Vartojimo sritys: visuomenė, medicina (sveikata) Vartosenos pavyzdys: Japonų kalboje mizuko reiškia persileidimo metu prarastą ar sąmoningai pašalintą vaisių. Jizo – bodisatva, budistų šventasis, pasišventęs padėti mizukoms gauti antrą galimybę gyventi. [...] Skaitytojams katalikams gali pasirodyti įdomu tai, kad japonai mizuko nelaiko pilnu žmogumi. Mizuko tiesiogine prasme reiškia „vandenų vaikas“. P. Orenstein aiškina, kad japonai tradiciškai tiki, jog „gyvybė įsilieja į būtį pamažu, kaip skystis“. Kitais žodžiais tariant, vaisius yra ne pilnas, tačiau potencialus asmuo. Šaltinis: bernardinai.lt (vert. iš anglų k.) Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2011 Kita metrika: 11 23. Pavyzdį pateikė: Rita M.
Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. 2015.